Dalton Johnson explains the real differences between working through a marketing agency versus directly with a brand, from approvals to usage rights to payment terms.