How Dalton built a trusted network of freelancers, from second shooters to producers, that lets him take on bigger projects without losing creative control.