Why Dalton built a paid newsletter tier alongside brand pitching, and how having a second income stream changed his negotiating leverage with clients.