Why a decade of testing human editors led Dalton to an AI-assisted first pass instead, and where he still keeps every creative decision in his own hands.