Dalton explains how an undifferentiated, best-images-only portfolio structure was quietly confusing potential clients and hurting bookings despite strong individual work.