For years I dreaded the moment a conversation turned to price. Here's what that avoidance actually cost me, and what finally changed it.