Paper plus a frame is usually the cheapest way to display a print. Here is how to do it well on a budget.